Image: u/Awkward_Message1896 on Reddit · Scenes from Trails in the Sky the 3rd in English on PSP
Trails in the Sky the 3rd translated on PSP by porting the official script
A fan used Claude to build tools that imported the official XSEED English script from the PC release into the untranslated PSP version of Trails in the Sky the 3rd.
Credits
- Reddit poster Awkward_Message1896 Source ↗
Earliest dated source:
The full story
Trails in the Sky the 3rd was never released in English on the PSP, though XSEED's official translation exists in the PC version on GOG. A fan used Claude to make tools that import the script, then ported the entire PC script into the original PSP release.
It took a long time even with AI tools. A few small places may still be untranslated after testing with 14 save files from different points in the game.
How it was done
Tools
Themes
Loading themes…
Sources
From a short post by the maker, so the details are as they tell them.
- Reddit: I translated Trails in the Sky the 3rd (PSP) | Port of Official XSEED translation from the PC GOG veReddit poster: Awkward_Message1896Posted
The maker's post in r/romhacking.
- The project: romhacking.net
The project on romhacking.net.